मतलब से है मित्रता, मतलब से है प्यार,
सभी दोगले कर रहे, मतलब का व्यवहार !!

Matalab se hai mitrata, matalab se hai pyaar,
Sabhee dogale kar rahe, matalab ka vyavahaar !!

छोड़ गए सब दोगले आज हमारा साथ,
कल तक जो कहते रहे, हम थामेंगे हाथ !!

Chhod gae sab dogle aaj hamaara saath,
Kal tak jo kahate rahe, ham thaamenge haath !!

शरीफों के लिए वो जैसे एक रोग है,
धोखा देने वाले जो दोगले लोग हैं !!

Shareephon ke lie vo jaise ek rog hai,
Dhokha dene vaale jo dogle log hai !!

दिल में धोखा, होठों पे मुस्कान होती है,
दोगले लोगों की यही पहचान होती है !!

Dil mein dhokha, hothon pe muskaan hotee hai,
Dogle logon kee yahee pahachaan hotee hai !!

डरता हूँ इक़रार से कहीं वो इनकार न कर दे,
यूँ ही तबाह अपनी जिंदगी हम यार न कर दे.

Darata hoon iqaraar se kaheen vo inakaar na kar de,
Yoon hee tabaah apanee jindagee ham yaar na kar de.

सुकून मिलता है दो लफ्ज़ कागज पे उतार कर,
कह भी देता हूँ और आवाज भी नहीं होती।

Sukoon milata hai do laphz kaagaj pe utaar kar,
Kah bhee deta hoon aur aavaaj bhee nahin hotee.

देखा है आज मुझे भी गुस्से की नज़र से,
मालूम नहीं आज वो किस-किस से लड़े है।

Dekha hai aaj mujhe bhee gusse kee nazar se,
Maaloom nahin aaj vo kis-kis se lade hai.

हम कितने दिन जिए ये जरुरी नहीं,
हम उन दिनों में कितना जिए ये जरुरी है।

Ham kitne din jiye ye jaruri nahin,
Ham un dinon mein kitna jiye ye jaruri hai !!

मिली उससे नजरें और कटी पतंग।
आँखों में धार थी उसके इतनी दबंग।।

Mili usase najaren aur katee patang,
Aankhon mein dhaar thee usake itanee dabang !!

लगता है इतना वक़्त मेरे डूबने में क्यूँ...?
अंदाज़ा मुझ को ख़्वाब की गहराई से हुआ।

Lagata hai itana vaqt mere doobane mein kyoon...?
Andaaza mujh ko khvaab kee gaharaee se hua.

पतंग कटने का बाइस और है कुछ
अगरचे डोर भी उलझी पड़ी है
- लियाक़त जाफ़री

Patang katane ka bais aur hai kuchh,
Agarache dor bhee ulajhee padee hai !!
~ Liyaaqat Jaafaree ~

मैं शब्दों से खेलती हूँ हैरान होते हैं लोग,
करती हूँ हाले दिल बयान तो परेशान होते हैं लोग।

Main shabdon se khelatee hoon hairaan hote hain log,
Karatee hoon haale dil bayaan to pareshaan hote hain log.

दिल के किसी कोने में पड़े होंगे अब भी
एक खुला आकाश पतंगें डोर बहुत
- ज़ेब ग़ौरी

Dil ke kisee kone mein pade honge ab bhee,
Ek khula aakaash patangen dor bahut !!
~ Zeb Gauree ~

शेर-ओ-सुखन क्या कोई बच्चों का खेल है?
जल जातीं हैं जवानियाँ लफ़्ज़ों की आग में।

Sher-o-sukhan kya koee bachchon ka khel hai?
Jal jaateen hain javaaniyaan lafzon kee aag mein.

पतंग उड़ाने से पहले ये जान लेना था
कि इस की असल है क्या और माहियत क्या है
-शहराम सर्मदी

Patang udaane se pahale ye jaan lena tha,
Ki is kee asal hai kya aur maahiyat kya hai !!
~ Shaharaam Sarmadee ~

सामान बाँध लिया है मैंने भी अब बताओ दोस्त,
वो लोग कहाँ रहते है जो कहीं के नहीं रहते।

Saamaan baandh liya hai mainne bhee ab batao dost,
Vo log kahaan rahate hai jo kaheen ke nahin rahate.

अभी महफ़िल में चेहरे नादान नज़र आते हैं,
लौ चिरागों की जरा और घटा दी जाये।

Abhee mahafil mein chehare naadaan nazar aate hain,
Lau chiraagon kee jara aur ghata dee jaaye.

मैं हूँ पतंग-ए-काग़ज़ी डोर है उस के हाथ में
चाहा इधर घटा दिया चाहा उधर बढ़ा दिया
- नज़ीर अकबराबादी

Main hoon patang-e-kaagazee dor hai us ke haath mein,
Chaaha idhar ghata diya chaaha udhar badha diya !!
- Nazeer Akabaraabaadee ~

ये ख़्वाब है कि उलझता है और ख़्वाबों से
ये चाँद है कि ख़ला में पतंग उड़ती है
-ज़फ़र इक़बाल

Ye khvaab hai ki ulajhata hai aur khvaabon se
Ye chaand hai ki khala mein patang udatee hai
-zafar iqabaal

चढ़े हैं काटने वालों पे लूटने वाले
इसी हुजूम-ए-बला में पतंग उड़ती है
-ज़फ़र इक़बाल

Chadhe hain kaatane vaalon pe lootane vaale
Isee hujoom-e-bala mein patang udatee hai
-zafar iqabaal