वो रोई तो जरूर होगी खाली कागज़ देखकर,
ज़िन्दगी कैसी बीत रही है पूछा था उसने ख़त।

Vo roee to jaroor hogee khaalee kaagaz dekhakar,
Zindagee kaisee beet rahee hai poochha tha usane khat.

तन्हाई की चादर औढकर रातों को नींद नहीं आती हमें..
साहब.. गुज़र जाती है हर रात किसीकी बातों को याद करते करते।

Tanhaee kee chaadar audhakar raaton ko neend nahin aatee hamen..
Saahab.. guzar jaatee hai har raat kiseekee baaton ko yaad karate karate.

बेसबब बेवज़ह पलकें भीगती नहीं हैं,
ख़लिश का तिनका इन आँखों में कहीं है...!

Besabab bevazah palaken bheegatee nahin hain,
Khalish ka tinaka in aankhon mein kaheen hai...!

मैं एक क़तरा हूँ मेरा अलग वजूद तो है
हुआ करे जो समन्दर मेरी तलाश में है

Main ek qatara hoon mera alag vajood to hai
Hua kare jo samandar meree talaash mein hai

नफरतों के शहर में चालाकियों के डेरे है यहाँ वे लोग रहते है...
जो तेरे मुँह पर तेरे है मेरे मुँह पर मेरे है...!!

Napharaton ke shahar mein chaalaakiyon ke dere hai yahaan ve log rahate hai...
Jo tere munh par tere hai mere munh par mere hai...!!

तू इस कदर साँसों में बस गया है मेरे..
कि तेरे पास होने का ख्याल भी सुकून दे जाता है।

Too is kadar saanson mein bas gaya hai mere..
Ki tere paas hone ka khyaal bhee sukoon de jaata hai.

तू वो ज़ालिम है जो दिल में रह कर भी मेरा न बन सका
और दिल वो काफिर जो मुझमे रह कर भी तेरा हो गया।

Too vo zaalim hai jo dil mein rah kar bhee mera na ban saka
Aur dil vo kaaphir jo mujhame rah kar bhee tera ho gaya.

जो इक ख़ुदा नहीं मिलता तो इतना मातम क्यूँ
मुझे खुद अपने कदम का निशाँ नहीं मिलता

Jo ik khuda nahin milata to itana maatam kyoon
Mujhe khud apane kadam ka nishaan nahin milata

अब जिस तरफ़ से चाहे गुज़र जाए कारवाँ
वीरानियाँ तो सब मिरे दिल में उतर गईं

Ab jis taraf se chaahe guzar jae kaaravaan
Veeraaniyaan to sab mire dil mein utar gaeen

ग़ुर्बत की ठंडी छाँव में याद आई उस की धूप
क़द्र-ए-वतन हुई हमें तर्क-ए-वतन के बाद

Gurbat kee thandee chhaanv mein yaad aaee us kee dhoop,
Qadr-e-vatan huee hamen tark-e-vatan ke baad !!

इंसाँ की ख़्वाहिशों की कोई इंतिहा नहीं
दो गज़ ज़मीं भी चाहिए दो गज़ कफ़न के बाद

Insaan kee khvaahishon kee koee intiha nahin
Do gaz zameen bhee chaahie do gaz kafan ke baad

तुम नफरतों की सोच क़यामत तक ज़ारी रखो...
मैं मोहब्बत से इस्तीफ़ा, मरते दम तक नहीं दूंगी...!!

Tum napharaton kee soch qayaamat tak zaaree rakho...
Main mohabbat se isteefa, marate dam tak nahin doongee...!!

मैं याद तो हूँ उसे, पर ज़रूरत के हिसाब से,
लगता है मेरी हैसियत, कुछ नमक जैसी है​।

Main yaad to hoon use, par zaroorat ke hisaab se,
Lagata hai meree haisiyat, kuchh namak jaisee hai​.

बारिश में रख दूँ जिंदगी को ताकि धुल जाए पन्नो की स्याही,
ज़िन्दगी फिर से लिखने का मन करता है कभी-कभी​।

Baarish mein rakh doon jindagee ko taaki dhul jae panno kee syaahee,
Zindagee phir se likhane ka man karata hai kabhee-kabhee​.

बना कर फ़क़ीरों का हम भेस ‘ग़ालिब’
तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं

Bana kar faqeeron ka ham bhes ‘gaalib’
Tamaasha-e-ahal-e-karam dekhate hain

बोसा देते नहीं और दिल पे है हर लहज़ा निगाह
जी में कहते हैं कि मुफ़्त आए तो माल अच्छा है

Bosa dete nahin aur dil pe hai har lahaza nigaah
Jee mein kahate hain ki muft aae to maal achchha hai

आए है बे-कसी-ए-इश्क़ पे रोना ‘ग़ालिब’
किस के घर जाएगा सैलाब-ए-बला मेरे बाद

Aae hai be-kasee-e-ishq pe rona ‘gaalib’
Kis ke ghar jaega sailaab-e-bala mere baad

आज हम अपनी परेशानी-ए-ख़ातिर उन से
कहने जाते तो हैं पर देखिए क्या कहते हैं

Aaj ham apanee pareshaanee-e-khaatir un se
Kahane jaate to hain par dekhie kya kahate hain

हाथ की लकीरें भी कितनी शातिर है...
कमबख्त मुट्ठी में है लेकिन काबू में नहीं...!!

Haath kee lakeeren bhee kitanee shaatir hai...
Kamabakht mutthee mein hai lekin kaaboo mein nahin...!!

चाहने वाले हमे चाहे या ना चाहे...
हम जिसे चाहते है उस पर जान लूटा देते है...!!

Chaahane vaale hame chaahe ya na chaahe...
Ham jise chaahate hai us par jaan loota dete hai...!!