Sweet words are cheap when the heart is cold,
I've learned to watch what the hands hold.

मीठी ज़ुबाँ से कुछ नहीं होता, दिल भी साफ़ चाहिए
रिश्तों में सच की थोड़ी सी आँच चाहिए

meethi zubaan se kuchh nahin hota, dil bhi saaf chahiye
rishton mein sach ki thodi si aanch chahiye

Kind in the open, cruel in the dark,
A borrowed light hides a hollow spark.

उजाले में अपनापन, अँधेरे में रंग बदलते हैं
ये चेहरे मौसम की तरह ढंग बदलते हैं

ujaale mein apnaapan, andhere mein rang badalte hain
ye chehre mausam ki tarah dhang badalte hain

They praise you loud when you're in the room,
And plant your name inside the gloom.

सामने तारीफ़ें, पीछे शिकायतें बहुत हैं
इन दोहरे लोगों की रिवायतें बहुत हैं

saamne taareefein, peechhe shikaayatein bahut hain
in dohre logon ki rivaayatein bahut hain

The friendliest smile I ever knew
Had a poison drop of something untrue.

दुश्मन से नहीं, दोस्त की मुस्कान से डर लगता है
जिसके पीछे इक ख़ंजर छुपा लगता है

dushman se nahin, dost ki muskaan se dar lagta hai
jiske peechhe ik khanjar chhupa lagta hai

A mask can hide a lot of things,
But not the sting a betrayal brings.

मुखौटे बहुत हैं इस शहर के चेहरों पर
असली सूरत दिखती है वक़्त के पहरों पर

mukhaute bahut hain is shehar ke chehron par
asli soorat dikhti hai waqt ke pehron par

You hugged me warm and spoke me kind,
Then sold my trust for peace of mind.

जो गले लगाकर मिला था, वही दग़ा दे गया
अपनेपन का मुखौटा, सब कुछ जला दे गया

jo gale lagaakar mila tha, wahi daga de gaya
apnepan ka mukhauta, sab kuchh jalaa de gaya

Two faces, one for the crowd, one for the night,
Neither could bear the truth of the light.

मुँह पर मीठी बातें, पीठ पर वार है
यही इस दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार है

munh par meethi baatein, peeth par vaar hai
yahi is duniya ka sabse bada vyapaar hai

He smiled with honey on his tongue,
While a hidden blade was swung.

लबों पर शहद है, दिल में ज़हर रखते हैं
अजब लोग हैं, दो-दो चेहरे रखते हैं

labon par shahad hai, dil mein zehar rakhte hain
ajab log hain, do-do chehre rakhte hain