हर निवाले की कीमत बता देती है मुंबई,
हर किसी को मेहनत करना सिखा देती है मुंबई।

Har nivaale kee keemat bata detee hai mumbee,
Har kisee ko mehanat karana sikha detee hai mumbee.

मुंबई से सबको प्यार होता नहीं है,
शहर के शोर में हर कोई सोता नहीं है,
अजीब शहर है और अजीब यहाँ के लोग है
मुसीबत में कोई किसी की मदत के लिए तैयार होता नहीं है.

Mumbee se sabako pyaar hota nahin hai,
Shahar ke shor mein har koee sota nahin hai,
Ajeeb shahar hai aur ajeeb yahaan ke log hai
Museebat mein koee kisee kee madat ke lie taiyaar hota nahin hai.

जब आया तो भूख थे पैसा कमाने की,
पैसा कमा लिया तो याद आने लगी घर जाने की.

Jab aaya to bhookh the paisa kamaane kee,
Paisa kama liya to yaad aane lagee ghar jaane kee.

हौसलों को उड़ान देती है मुंबई,
जूनून हो तो जम जाती है मुंबई,
आसान नहीं होता है इस शहर में रहना
बहुत लोगों को रास नहीं आती है मुंबई।

Hausalon ko udaan detee hai mumbee,
Joonoon ho to jam jaatee hai mumbee,
Aasaan nahin hota hai is shahar mein rahana
Bahut logon ko raas nahin aatee hai mumbee.

जो शहर में आकर पैसा कमाते है,
वो अपनी खुशियों को मारकर
घर वालों की उम्मीदें जगाते है.

Jo shahar mein aakar paisa kamaate hai,
Vo apanee khushiyon ko maarakar
Ghar vaalon kee ummeeden jagaate hai.

घर की खुशियों के लिए
अपनी खुशियां छोड़ आया आया हूँ,
उनकी उम्मीदें न टूटे इसलिए
अपनी ख्वाहिशें तोड़ आया हूँ,
अपनों की मोहब्बत ने बहुत रोका मुंबई आने से
पर रूख हर जज्बातों का मोड़ आया हूँ.

Ghar kee khushiyon ke lie
Apanee khushiyaan chhod aaya aaya hoon,
Unakee ummeeden na toote isalie
Apanee khvaahishen tod aaya hoon,
Apanon kee mohabbat ne bahut roka mumbee aane se
Par rookh har jajbaaton ka mod aaya hoon.

मुंबई जब मैं शुरूआत में आया था,
तो इसने मुझे बड़ा सताया था,
बड़ी मेहनत करने के बाद
इसने मुझे अपने सीने से लगाया था.

Mumbee jab main shurooaat mein aaya tha,
To isane mujhe bada sataaya tha,
Badee mehanat karane ke baad
Isane mujhe apane seene se lagaaya tha.

मुंबई जाने की चाहत हो गई है,
टुकड़ो में सोने की आदत हो गई है,
नींद में जागकर सपने बुनने लगा हूँ मैं,
मुंबई पहुँचना ही इबादत हो गई है.

Mumbee jaane kee chaahat ho gaee hai,
Tukado mein sone kee aadat ho gaee hai,
Neend mein jaagakar sapane bunane laga hoon main,
Mumbee pahunchana hee ibaadat ho gaee hai.

तवायफ़ सी सीरत रखता है ये शहर,
लुभाता बहुत है, मन बहलाता बहुत है,
अच्छी-बुरी कई लत लगाता है
बदनाम सा है पर सुकून दिलाता बहुत है.

Tavaayaf see seerat rakhata hai ye shahar,
Lubhaata bahut hai, man bahalaata bahut hai,
Achchhee-buree kaee lat lagaata hai
Badanaam sa hai par sukoon dilaata bahut hai.

ये मुंबई है साहब –
माना आज मौसम बड़ा सुहाना है,
पर सबको काम पर ही जाना है.

Ye Mumbai hai saahab –
Maana aaj mausam bada suhaana hai,
Par sabako kaam par hee jaana hai.

अपने शहर के तारीफ़ में
वो पगली क्या कह रही है,
दो दिन के बारिश में
मुंबई शहर डूब रही है.

Apane shahar ke taareef mein
Vo pagalee kya kah rahee hai,
Do din ke baarish mein
Mumbee shahar doob rahee hai.

पंक्षियों को पिजड़े में डालने वाले,
आज बहुमंजिली इमारतों में कैद है.

Pankshiyon ko pijade mein daalane vaale,
Aaj bahumanjilee imaaraton mein kaid hai.

मुंबई शहर सी हो गई है तेरी यादें,
जो पूरी रात सोती नहीं, तुम मेरी होती नहीं.

Mumbee shahar see ho gaee hai teree yaaden,
Jo pooree raat sotee nahin, tum meree hotee nahin.

मुझसे ही मुंबई की शान है,
ये मुंबई नहीं मेरी जान हैं.

Mujhase hee mumbee kee shaan hai,
Ye mumbee nahin meree jaan hain.

मुंबई को मैं जान लिखूँ या
भारत का अभिमान लिखूँ
लिख दूँ मुंबई का चंचल योवन,
सपनो का मैं नाम लिखूँ
लिखने को तो बहुत है लेकिन
दिल ने मेरे यही कहा
वीरों के बलिदान की गाथा,
शेरों का सम्मान लिखूँ…!!!

Mumbee ko main jaan likhoon ya
Bhaarat ka abhimaan likhoon
Likh doon mumbee ka chanchal yovan,
Sapano ka main naam likhoon
Likhane ko to bahut hai lekin
Dil ne mere yahee kaha
Veeron ke balidaan kee gaatha,
Sheron ka sammaan likhoon !!!

मुंबई में दिन-रात दौड़ती है जिन्दगी
चंद ख्वाहिशें पूरी करने के लिए,
अपनों से बिछड़ना बड़ा दुःख देता है
पर यहाँ जिन्दगी जीते है मरने के लिए.

Mumbee mein din-raat daudatee hai jindagee
Chand khvaahishen pooree karane ke lie,
Apanon se bichhadana bada duhkh deta hai
Par yahaan jindagee jeete hai marane ke lie.

शहर में यूँ हादसा कब तक होता रहेगा,
इनके जिम्मेदारों को सजा कौन तय करेगा.

Shahar mein yoon haadasa kab tak hota rahega,
Inake jimmedaaron ko saja kaun tay karega.

ट्रेन भर-भर कर अधूरें ख्वाहिशों को लाती है मुंबई,
मेहनत करने वाले के चेहरे पर ख़ुशी लाती है मुंबई.

Tren bhar-bhar kar adhooren khvaahishon ko laatee hai mumbee,
Mehanat karane vaale ke chehare par khushee laatee hai mumbee.

ये समुन्दर की लहरें दिलों को जोड़ती है,
तो ये मुंबई हजारों ख्वाहिशों को तोड़ती हैं.

Ye samundar kee laharen dilon ko jodatee hai,
To ye mumbee hajaaron khvaahishon ko todatee hain.

मैं मधुमक्खी तुम मेरा छत्ता,
बैठ सका न अब तक अलबत्ता,
मुंबई का मैं हूँ निवासी सुनो
शायद तुम रहती हो कलकत्ता.
धीरेन्द्र सिंह

Main madhumakkhee tum mera chhatta,
Baith saka na ab tak alabatta,
Mumbee ka main hoon nivaasee suno
Shaayad tum rahatee ho kalakatta.
Dheerendr sinh