यूँ तो जिंदगी तेरे सफर से शिकायतें बहुत थी...
दर्द जब दर्ज कराने पहुंचे तो कतारें बहुत थी...!!

Yoon to jindagee tere saphar se shikaayaten bahut thee...
Dard jab darj karaane pahunche to kataaren bahut thee...!!

ताबींजो मे क्या पू़ंछू इलाज दर्द -ए -दिल का...
मंर्जं जब ज़िंदगी खुद हो तो "दुआ" कैसी "दवा" कैसी !!

Taabeenjo me kya poonchhoo ilaaj dard -e -dil ka...
Manrjan jab zindagee khud ho to "dua" kaisee "dava" kaisee !!

इतना भी ना रुठो यार,की ये मेरा दिल ही टूट जाए
हम इतने भी बेदर्द नही है, की आपको दर्द देकर खुश हो जाए..

Itana bhee na rutho yaar,kee ye mera dil hee toot jae
Ham itane bhee bedard nahee hai, kee aapako dard dekar khush ho jae..

ऐ जिदगी दे अगर इजाजत मुझे
मर के दर्द अपना कम कर लूँ...

Ai jidagee de agar ijaajat mujhe
Mar ke dard apana kam kar loon...

यकीन मानिए जनाब, कड़वा नहीं है;
बेस्वाद है, मैंने उम्र भर दर्द चखा है!

Yakeen maanie janaab, kadava nahin hai;
Besvaad hai, mainne umr bhar dard chakha hai!

यूँ उतर आया था कोई "दिल" के "वीराने" में
जैसे "दर्द" की राह पर "राहगीर" मिल गया हो

Yoon utar aaya tha koee "dil" ke "veeraane" mein
Jaise "dard" kee raah par "raahageer" mil gaya ho

फ़र्क है हमारे और तुम्हारे “दर्द” की “तासीर” में
तुम्हारी “आँखे” रोती है हमारा “दिल” रोता है !!

Fark hai hamaare aur tumhaare “dard” kee “taaseer” mein
Tumhaaree “aankhe” rotee hai hamaara “dil” rota hai !!

दर्द कहां मोहताज़ होता है शब्दों का...
बस दो आंसू ही काफ़ी है, बयां करने को...!!

Dard kahaan mohataaz hota hai shabdon ka... bas do aansu hi kaafi hai, bayaan karane ko...!!

अब कैसे कह दूँ, मेरा प्यार वेस्ट हो गया,,.
जब जब अपना दर्द लिखा.. कॉपी-पेस्ट हो गया...!!

Ab kaise kah doon, mera pyaar vest ho gaya,,.
Jab jab apana dard likha.. kopee-pest ho gaya...!!

ज़ख़्म दे कर ना पूछा करो, दर्द की शिद्दत,
दर्द तो दर्द होता हैं, थोड़ा क्या, ज्यादा क्या !!

Zakhm de kar na poochha karo, dard kee shiddat,
Dard to dard hota hain, thoda kya, jyaada kya !!

तुम कया समझो गी मेरे दिल का दर्द,
दर्द तो मेरे दांत में हैं

Tum kaya samajho gee mere dil ka dard,
Dard to mere daant mein hain

वो जान गयी थी हमें दर्द में मुस्कराने की आदत हैं,
वो नया जख्म दे गई मेरी ख़ुशी के लिए…

Vo jaan gayee thee hamen dard mein muskaraane kee aadat hain,
Vo naya jakhm de gaee meree khushee ke lie…

जो हँसता है हद से ज्यादा इस जँहा में...यारोँ
उन्ही के दिलो में तो दर्द का दरिया बहता है...

Jo hansata hai had se jyaada is janha mein...yaaron
Unhee ke dilo mein to dard ka dariya bahata hai...

किसी के दर्द की दवा बनो
जख्म तो हर इन्सान देता है !

Kisee ke dard kee dava bano
Jakhm to har insaan deta hai !

ना जाने कितने दर्द समेटे जिगर में अपने,
चली जा रही है जिंदगी दबे पाँव हौले हौले…

Na jaane kitane dard samete jigar mein apane,
Chalee ja rahee hai jindagee dabe paanv haule haule…

ज़हर देता है कोई, कोई दवा देता है...
जो भी मिलता है मेरा दर्द बढ़ा देता है

Zahar deta hai koee, koee dava deta hai...
Jo bhee milata hai mera dard badha deta hai

दुनिया नसीहत अच्छी देती है
अगर दर्द किसी और का हो ..!!

Duniya naseehat achchhee detee hai
Agar dard kisee aur ka ho ..!!

तेरे रोने से उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता ऐ दिल
जिनके चाहने वाले ज्यादा हो वो अक्सर बे दर्द हुआ करते हैं

Tere rone se unhen koee phark nahin padata ai dil
Jinake chaahane vaale jyaada ho vo aksar be dard hua karate hain

पने दिल के दर्द सभी, मैं ग़ज़लों में कह लेती हूँ,
वो मुझको पढ़ लेता है, तो मैं ज़िंदा रह लेती हूँ...!!

Pane dil ke dard sabhee, main gazalon mein kah letee hoon,
Vo mujhako padh leta hai, to main zinda rah letee hoon...!!