चलो जाज्मी था मेरा तेरे शहर इलाहाबाद आना,
कुछ सीखा हो या ना सीखा हो पर संभलना जरूर सीख लिया.

Chalo jaajmee tha mera tere shahar ilaahaabaad aana,
Kuchh seekha ho ya na seekha ho par sambhalana jaroor seekh liya.

सुगन्धित इत्र और इलाहाबादी मित्र
बड़े किस्मत वालों को ही मिलते है.

Sugandhit itr aur ilaahaabaadee mitr
Bade kismat vaalon ko hee milate hai.

चलते फिरते हुए महताब दिखाएँगे तुम्हें,
हमसे मिलना कभी ‘इलाहबाद’ दिखायेंगे तुम्हें.

Chalate phirate hue mahataab dikhaenge tumhen,
Hamase milana kabhee ‘ilaahabaad’ dikhaayenge tumhen.

जहाँ पर गीत-गजलें साथ में सब को सुनाई दे,
इलाहाबाद मजहब से परे मुझको दिखाई दे.

Jahaan par geet-gajalen saath mein sab ko sunaee de,
Ilaahaabaad majahab se pare mujhako dikhaee de.

शरद में ठिठुरा हुआ मौसम लगा होने गुलाबी,
हो गया अपना इलाहबाद पेरिस, अबू धाबी.
जय कृष्ण राय तुषार

Sharad mein thithura hua mausam laga hone gulaabee,
Ho gaya apana ilaahabaad peris, aboo dhaabee.
Jay krshn raay tushaar

मजहब की लड़ाई से जो आबाद है,
वो भाईचारे का शहर इलाहबाद है.

Majahab kee ladaee se jo aabaad hai,
Vo bhaeechaare ka shahar ilaahabaad hai.

वो प्रयागराज सी बदल तो गई मगर,
उसके दिल में मैं इलाहबाद सा रह गया हूँ.

Vo prayaagaraaj see badal to gaee magar,
Usake dil mein main ilaahabaad sa rah gaya hoon.

मैं प्राचीन इलाहबाद सा,
तुम प्रयागराज सी नवीन प्रिये,
मुश्किल है अपना संगम प्रिये.

Main praacheen ilaahabaad sa,
Tum prayaagaraaj see naveen priye,
Mushkil hai apana sangam priye.

हम इलाहबाद के वासी है,
बदला नहीं लेते, बदल जाते है.

Ham ilaahabaad ke vaasee hai,
Badala nahin lete, badal jaate hai.

मैं तेरे प्यार में इस तरह बर्बाद हो जाऊं,
तुम प्रयाग राज हो जाना मैं इलाहाबाद हो जाऊं.

Main tere pyaar mein is tarah barbaad ho jaoon,
Tum prayaag raaj ho jaana main ilaahaabaad ho jaoon.

तुम प्रयागराज सी नवीन प्रिये,
मैं इलाहाबाद सा पुराना,
प्रेम अगर थोड़ा भी हो
तो वक़्त निकालकर कमरे पर आना.

Tum prayaagaraaj see naveen priye,
Main ilaahaabaad sa puraana,
Prem agar thoda bhee ho
To vaqt nikaalakar kamare par aana.

लक्ष्य को पाने के जलती आग रखता हूँ,
मन में इलाहाबद और दिल में प्रयाग रखता हूँ.

Lakshy ko paane ke jalatee aag rakhata hoon,
Man mein ilaahaabad aur dil mein prayaag rakhata hoon.

संगम का किनारा, बजरंग बली का आशीर्वाद
हां कुछ ऐसा ही है हमारा शहर इलाहाबाद.

Sangam ka kinaara, bajarang balee ka aasheervaad
Haan kuchh aisa hee hai hamaara shahar ilaahaabaad.

आसान नहीं है किसी के इश्क़ में यूं खो जाना,
खुद को मिटाकर, इलाहाबाद से प्रयागराज हो जाना.

Aasaan nahin hai kisee ke ishq mein yoon kho jaana,
Khud ko mitaakar, ilaahaabaad se prayaagaraaj ho jaana.

इलाहबाद की गलियों में मैंने अपने जीवन को संवारा है,
बड़े दिन से जमे हो तुम वहाँ, क्या हाल तुम्हारा है.

Ilaahabaad kee galiyon mein mainne apane jeevan ko sanvaara hai,
Bade din se jame ho tum vahaan, kya haal tumhaara hai.

इलाहबाद जब भी मैं आता हूँ,
खुद में एक विद्यार्थी को पाता हूँ.

Ilaahabaad jab bhee main aata hoon,
Khud mein ek vidyaarthee ko paata hoon.

धर्म की नगरी इलाहाबाद है,
यहाँ खुदा भी सुनता फ़रियाद है.

Dharm kee nagaree ilaahaabaad hai,
Yahaan khuda bhee sunata fariyaad hai.

यूँ इलाज-ए-दिल बीमार किया जाएगा
शर्बत-ए-दीद से सरशार किया जाएगा
- अफ़ज़ल इलाहाबादी

Yoon ilaaj-e-dil beemaar kiya jaega
Sharbat-e-deed se sarashaar kiya jaega
- afazal ilaahaabaadee