Under the neem, a charpai's rest,
the noon is slow, and the village blessed.

नीम की छाँव, खाट का सहारा,
दोपहर में गाँव लगे प्यारा।

neem ki chhaanv, khaat ka sahaara,
dopahar mein gaanv lage pyaara.

The Nimadi tongue is soft and sweet,
like gur upon a roti's heat.

निमाड़ी बोली मीठी-मीठी,
गुड़ की डली-सी सीधी-सादी।

nimaadi boli meethi-meethi,
gud ki dali-si seedhi-saadi.

Jowar roti and chillies red,
a village lunch with love is spread.

ज्वार की रोटी, ऊपर घी की धार,
निमाड़ के घर का यही है प्यार।

jwaar ki roti, oopar ghee ki dhaar,
nimaad ke ghar ka yahi hai pyaar.

Khandwa's lanes remember a boy
who filled the world with yodelled joy.

खंडवा की गलियों में गूँजा एक गीत,
किशोर की तान में बसी है प्रीत।

khandwa ki galiyon mein goonja ek geet,
kishore ki taan mein basi hai preet.

At Omkareshwar, the river bends,
into the shape that faith intends.

ओंकारेश्वर की गोद में बहती है नर्मदा,
जैसे हर लहर पूजती हो सदा।

onkareshwar ki god mein behti hai narmada,
jaise har lehar poojti ho sada.

The bullock bells and a dusty lane,
a life of the fields, and gentle rain.

बैलों की घंटी, धूल भरी राह,
गाँव की सुबह में सुकून बेपनाह।

bailon ki ghanti, dhool bhari raah,
gaanv ki subah mein sukoon bepanaah.

Cotton fields in a sea of white,
the farmer smiles at the morning light.

खेतों में कपास की चादर बिछी,
जैसे धरती ने बर्फ़ ओढ़ ली।

kheton mein kapaas ki chaadar bichhi,
jaise dharti ne barf odh li.

Narmada flows with a mother's grace,
and Nimar lives in her embrace.

नर्मदा की धारा, माँ का प्यार,
निमाड़ की धरती पर बरसे बयार।

narmada ki dhaara, maa ka pyaar,
nimaad ki dharti par barse bayaar.