शायद कि इधर आके कोई लौट गया है,
बेताबी से यूं मुंह को कलेजा नहीं आता।

Sayad Ki Idhar Aake Koi Laut Gaya Hai,
Betaabi Se Yun Munh Ko Kaleja Nahi Aata.

ना शौक दीदार का ना फिक्र जुदाई की,
खुशनसीब हैं वो लोग जो मोहब्बत नहीं करते।

Na Shauk Deedar Ka Na Fikr Judai Ki,
KhushNaseeb Hain Woh Log Jo Mohabbat Nahi Karte.

गर जो मुमकिन होता तो चुरा लेते,
वो लम्हें जो तुम्हें उदास करते हैं।

Gar Jo Mumkin Hota Toh Chura Lete,
Wo Lamhe Jo Tumhein Udaas Karte Hain.

तेरी वफ़ा के तकाजे बदल गये वरना,
मुझे तो आज भी तुझसे अजीज कोई नहीं।

Teri Wafa Ke Takaaje Badal Gaye Varna,
Meujhe Toh Aaj Bhi Tujhse Ajeej Koi Nahi.

क्या अजीब खेल है इस मोहब्बत का भी,
किसी को हम न मिले और कोई हमें न मिला।

Kya Ajeeb Khel Hai Iss Mohabbat Ka Bhi,
Kisi Ko Hum Na Mile Aur Koi Humein Na Mila.

फलक के तारों से क्या दूर होगी जुल्मत-ए-शब,
जब अपने घर के चरागों से रोशनी न मिली।

Falak Ke Taaron Se Kya Dur Hogi Zulmat-e-Shab,
Jab Apne Ghar Ke Chiraagon Se Roshni Na Mili.

ये जो तुम मेरा हालचाल पूछते हो,
बड़ा ही मुश्किल सवाल पूछते हो।

Yeh Jo Tum Mera Haal-Chal Puchhte Ho,
Bada Hi Mushkil Sawaal Puchhte Ho.

मसला ये नहीं के तेरा हूँ मैं,
मसला तो ये है कि सिर्फ तेरा हूँ।

Masla Yeh Nahi Ke Tera Hu Main,
Masla Toh Yeh Hai Ke Sirf Tera Hu.

मेरे लफ्जों से निकल जायें अशआर,
कोई ख्वाहिश जो तेरे बाद करूं।

Mere Lafzon Se Nikal Jayein AshAar,
Koi Khawhish Jo Tere Baad Karoon.

राह-ए-वफ़ा में हम को ख़ुशी की तलाश थी,
दो कदम ही चले थे कि हर कदम पे रो पड़े।

Raah-e-Wafa Mein Hum Ko Khushi Ki Talaash Thi,
Do Kadam Hi Chale The Ki Har Kadam Pe Ro Pade.

वो वक़्त गुजर गया जब मुझे तेरी आरज़ू थी,
अब तू खुदा भी बन जाए तो मैं सज़दा न करूँ।

Woh Waqt Guzar Gaya Jab Mujhe Teri Aarzoo Thi,
Ab Tu Khuda Bhi Ban Jaaye To Main Sazda Na Karun.

तमाम उम्र उसी के ख्याल में गुजरी,
जिसे उम्र भर मेरा ख्याल न आया।

Tamam Umr Usi Ke Khayal Mein Gujri,
Jise Umr Bhar Mera Khayal Na Aaya.

तेरी ख़ामोशी, अगर तेरी मज़बूरी है,
तो रहने दे इश्क़ कौन सा जरुरी है।

Teri Khamoshi Agar Teri Majboori Hai,
Toh Rehne De Ishq Kaun Sa Jaruri Hai.

सारी दुनिया के हैं वह मेरे सिवा,
मैंने छोड़ दी दुनिया जिनके लिये।

Saari Duniya Ke Hain Woh Mere Siwaa,
Maine Chhod Di Duniya Jinke Liye.

वही गर्दिशें वही पेच-ओ-ख़म तेरे बाद भी,
वही हौसले मेरे दम-बा-दम तेरे बाद भी,
मेरे बाद कितने ही रूप तूने बदल लिए,
मैं वही हूँ अब तेरी कसम तेरे बाद भी।

Wahi Gardishein Wahi Pech-o-Kham Tere Baad Bhi,
Wahi Hausle Mere Dam-Ba-Dam Tere Baad Bhi,
Mere Baad Kitne Hi Roop Tu Ne Badal Liye,
Main Wahi Hun Ab Teri Kasam Tere Baad Bhi.

तुझे फुर्सत ही न मिली मुझे पढ़ने की वरना,
हम तेरे शहर में बिकते रहे किताबों की तरह।

Tujhe Fursat Hi Na Mili Mujhe Parhne Ki Varna,
Hum Tere Shahar Mein Bikte Rahe Kitaabon Ki Tarah.

उसने कहा था आँखें भर के देखा कर मुझे,
अब आँखें तो भर आती हैं पर वो नहीं दिखते।

Usne Kaha Tha Aankhein Bhar Ke Dekha Kar Mujhe,
Ab Aankhein Toh Bhar Aati Hain Par Wo Nahi Dikhte.

मोहब्बत के सपने वो दिखाते बहुत हैं,
रातों में वो हमको जगाते बहुत हैं,
मैं आँखों में काजल लगाऊं तो कैसे,
इन आँखों को लोग रुलाते बहुत हैं।

Mohabbat Ke Sapne Woh Dikhate Bahut Hain,
Raaton Mein Woh Humko Jagate Bahut Hain,
Main Aankho Mein Kajal Lagaun Toh Kaise,
Inn Aankho Ko Log Rulate Bahut Hain.

तोड़ कर देख लिया आईना-ए-दिल तूने,​
तेरी सूरत के सिवा और बता क्या निकला​।
प्यास जम गई पत्थर की तरह होंठों पर,​
​​डूब कर भी तेरे दरिया से मैं प्यासा निकला।

Tod Kar Dekh Liya Aayina-e-Dil Tu Ne,
Teri Soorat Ke Siwa Aur Bata Kya Nikla,
Pyaas Jam Gayi Patthar Ki Tarah Honthho Par,
Doob Kar Bhi Tere Dariya Se Main Pyasa Nikla.

मैं तो इस वास्ते चुप हूँ के तमाशा न बने,
तू समझता है मुझे तुझसे गिला कुछ भी नहीं।

Main Toh Iss Vaaste Chup Hun Ke Tamasha Na Bane,
Tu Samajhta Hai Mujhe TujhSe Gila Kuchh Bhi Nahi.