Everyone else's Saturday night
is glowing on my screen tonight—
but the quiet in my own room
has a light too, if I'd only look.

I scroll through lives I wasn't part of,
counting all the rooms I wasn't in—
forgetting there's a room right here
that no one else will ever get to live in.

They're all somewhere, being seen,
and I am here, simply being—
maybe that's not losing out,
maybe that's the quieter kind of winning.

सबकी रातें जगमगाती दिख रही हैं स्क्रीन पर,
मेरे कमरे की ख़ामोशी को कोई नहीं देखता,
पर इसी ख़ामोशी में शायद
कोई अपनी ही रोशनी छुपी है।

Sabki raaten jagmagaati dikh rahi hain screen par, mere kamre ki khaamoshi ko koi nahi dekhta, par isi khaamoshi mein shayad koi apni hi roshni chhupi hai.

हर किसी की महफ़िल में जाना ज़रूरी नहीं,
कहीं छूट जाने का मतलब हारना नहीं,
जो पल अभी मेरे पास है
वो किसी और के पास नहीं है।

Har kisi ki mehfil mein jaana zaroori nahi, kahin chhoot jaane ka matlab haarna nahi, jo pal abhi mere paas hai wo kisi aur ke paas nahi hai.

स्क्रीन पर सबकी ज़िंदगी चमकती है,
मेरी ज़िंदगी बस यहीं, चुपचाप बहती है,
दोनों सच हैं, दोनों अपनी जगह हैं,
बस मेरी वाली मुझे भी पसंद आनी चाहिए।

Screen par sabki zindagi chamakti hai, meri zindagi bas yahin, chupchaap behti hai, dono sach hain, dono apni jagah hain, bas meri wali mujhe bhi pasand aani chahiye.