Logo - Feel The Words
CHIUN

创世记 第20章 (CHIUN)

minutes - words.
Genesis Chapter 20
点击经文以高亮显示

1 亞伯拉罕 從那裡 向南 地 遷去,寄居 在 加低斯 和書珥 中間 的基拉耳。

2 亞伯拉罕 稱 他的妻 撒拉 為 妹子,基拉耳 王 亞比米勒 差 人把 撒拉 取了去。

3 但夜間, 神 來,在夢中 對 亞比米勒 說:「 你是個死人哪!因為 你取 了那 女人來;她 原是別人 的妻子。」

4 亞比米勒 卻還沒有 親近 撒拉;他說:「主啊,連有義 的國,你也要 毀滅嗎?

5 那人 豈不是 自己對我 說『她 是我的妹子』嗎?就是女人 也 自己 說:『他 是我的哥哥。』我做 這 事是心 正 手 潔的。」

6 神 在夢中 對他 說:「 我 知道 你做 這 事是心中 正直;我 也 攔阻了 你,免得你得罪 我,所以 我不 容 你沾著 她。

7 現在 你把這人 的妻子 歸還他;因為 他是 先知,他要為你 禱告,使你存活。你若 不 歸還他,你當知道, 你 和你 所有的 人 都必要 死。」

8 亞比米勒 清早 起來,召了 眾 臣僕來,將 這些 事 都 說 給他們聽,他們 都甚 懼怕。

9 亞比米勒 召了 亞伯拉罕來,對他 說:「你怎麼 向我 這樣行呢?我在甚麼 事上得罪 了你,你竟 使 我 和我 國 裡的人陷在大 罪裡? 你向我 行 不 當行 的事了!」

10 亞比米勒 又對 亞伯拉罕 說:「你見 了甚麼 才 做 這 事呢?」

11 亞伯拉罕 說:「 我以為 這 地方 的人總 不 懼怕 神,必為我妻子 的緣故 殺我。

12 況且 她也實在 是我的妹子;她 與我是同父 異母,後來作了 我的 妻子。

13 當 神 叫我 離開父 家、飄流 在外的時候,我對她 說:『我們無論 走 到 甚麼 地方,你可以對人說:他是 我的哥哥;這 就是 你待 我 的恩典了。』」

14 亞比米勒 把 牛、羊、僕 婢 賜給 亞伯拉罕,又把 他的妻子 撒拉 歸還 他。

15 亞比米勒 又說:「看哪,我的地 都在你面前,你可以隨意 居住」;

16 又對撒拉 說:「 我給 你哥哥 一千 銀子, 作為 你 在閤 家人 面前遮羞的(羞:原文是眼),你就在 眾人面前 沒有不是了。」

17 亞伯拉罕 禱告 神, 神 就醫好了 亞比米勒 和 他的妻子,並他的眾女僕,她們便能生育。

18 因 耶和華 為 亞伯拉罕 的妻子 撒拉 的緣故,已經使亞比米勒 家中的 婦人 不能 生育。

常见问题

What happens between Abraham and Abimelech in Genesis 20?
Abraham again tells a foreign king, Abimelech of Gerar, that Sarah is his sister, and Abimelech takes her; God warns Abimelech in a dream that she is a married woman, so Abimelech restores Sarah untouched, gives Abraham gifts, and Abraham prays for God to heal Abimelech's household, which had been struck with barrenness.
How did God protect Sarah in Abimelech's house?
Verse 6 says God kept Abimelech from touching her, telling him in a dream 'I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.'
Why did Abraham say Sarah was his sister again?
Verse 11 has Abraham explain he assumed 'the fear of God is not in this place' and feared being killed for his wife's sake, and verse 12 notes she was technically his half-sister, sharing his father but not his mother.

Abimelech, who insists he acted in innocence, returns Sarah to Abraham along with sheep, oxen, and silver, and Abraham then prays for Abimelech's household, which God had closed up because of Sarah. This account of a household restored through a prophet's intervention echoes in 1 Samuel 25:34, and Abraham's long-awaited fatherhood is fulfilled with Isaac's birth in Genesis 21.