Sukhkarta Dukhharta
Sukhkarta Dukhharta — the principal Marathi aarti of Lord Ganesha, composed by the 17th-century saint-poet Samarth Ramdas Swami. It is sung every day in Maharashtrian households and forms the centrepiece of daily worship during Ganesh Chaturthi.
सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची।
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची।
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची।
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मन कामना पुरती॥
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा।
चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा।
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा।
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती॥
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना।
सरळ सोंड वक्रतुंडा त्रिनयना।
दास रामाचा वाट पाहे सदना।
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मन कामना पुरती॥
Transliteration (opening): Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi, Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi. Sarvangi Sundar Uti Shendurachi, Kanthi Jhalke Mal Muktaphalanchi.
Meaning: You are the giver of happiness and remover of sorrow and obstacles; your love and grace never fail. Your whole form is beautifully anointed with vermilion, and a garland of pearls shines at your neck. Victory to the auspicious form of Ganesha — merely beholding you fulfils the wishes of the heart.
feelthewords.com
Sukhkarta Dukhharta — the principal Marathi aarti of Lord Ganesha, composed by the 17th-century saint-poet Samarth Ramdas Swami. It is sung every day in Maharashtrian households and forms the centrepiece of daily worship during Ganesh Chaturthi.
सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची।
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची।
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची।
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मन कामना पुरती॥
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा।
चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा।
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा।
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती॥
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना।
सरळ सोंड वक्रतुंडा त्रिनयना।
दास रामाचा वाट पाहे सदना।
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मन कामना पुरती॥
Transliteration (opening): Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi, Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi. Sarvangi Sundar Uti Shendurachi, Kanthi Jhalke Mal Muktaphalanchi.
Meaning: You are the giver of happiness and remover of sorrow and obstacles; your love and grace never fail. Your whole form is beautifully anointed with vermilion, and a garland of pearls shines at your neck. Victory to the auspicious form of Ganesha — merely beholding you fulfils the wishes of the heart.
