Logo - Feel The Words
RUSSYNODAL

Иона, глава 2 (RUSSYNODAL)

minutes - words.
Jonah Chapter 2 – Jonah's Prayer in the Deep
Нажмите на стих, чтобы выделить его

1 И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

2 И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита

3 и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.

4 Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

5 И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.

6 Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

7 До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.

8 Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

9 Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,

10 а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

11 И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.

Часто задаваемые вопросы

What does Jonah pray about inside the fish?
He describes being cast into the deep, with "the floods" compassing him about and "all thy billows and thy waves" passing over him (v.2-3), yet says God heard him "out of the belly of hell" (v.2).
What does 'out of the belly of hell cried I' mean in verse 2?
It's poetic language for the depth of Jonah's distress and near-death experience in the deep sea, similar in intensity to the imagery of being engulfed by death's floods in Psalms 18:4-6.
How does chapter 2 end?
Jonah's prayer closes with "Salvation is of the LORD" (v.9), and immediately after, "the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land" (v.10).

Even at the bottom of the sea Jonah recalls, "I will look again toward thy holy temple," and his prayer turns to thanksgiving with "Salvation is of the LORD" just before the fish vomits him onto dry land, setting up Jonah 3. Compare his drowning imagery to Psalms 18:4-6.