Logo - Feel The Words
CHIUN

申命记 第20章 (CHIUN)

minutes - words.
Deuteronomy 20: Laws of Warfare
点击经文以高亮显示

1 「 你出去 與 仇敵 爭戰的時候,看見 馬匹、車輛,並有比你 多 的人民,不要 怕 他們,因為 領你 出埃及 地 的耶和華─你 神 與你同在。

2 你們將要上 陣的時候,祭司 要到 百姓 面前宣告

3 說:『以色列人哪,你們當聽,你們 今日 將要 與 仇敵 爭戰, 不要 膽怯,不要 懼怕 戰兢,也不要 因他們 驚恐;

4 因為 耶和華─你們的 神 與你們 同去,要為你們 與 仇敵 爭戰,拯救 你們。』

5 官長 也要對 百姓 宣告 說:『誰 建造 房屋,尚未 奉獻,他可以回 家 去,恐怕 他陣 亡,別 人 去奉獻。

6 誰 種 葡萄園,尚未 用所結的果子,他可以回 家 去,恐怕 他陣 亡,別 人 去用。

7 誰 聘定了 妻,尚未 迎娶,他可以回 家 去,恐怕 他陣 亡,別 人 去娶。』

8 官長 又 要對 百姓 宣告 說:『誰 懼怕 膽怯,他可以回 家 去,恐怕 他弟兄 的心 消化,和他一樣。』

9 官長 對 百姓 宣告 完了,就當派 軍 長 率領 他們。

10 「 你臨 近 一座城、要攻打的時候,先要對 城裡的民宣告 和睦的話。

11 他們若 以和睦 的話回答你,給你 開了城, 城裡 所有的 人 都要 給你 效勞,服事你;

12 若 不肯 與你 和好,反要與你 打 仗,你就要圍困 那城。

13 耶和華─你的 神 把城交付 你手,你就要用 刀 殺 盡 這城的男丁。

14 惟有 婦女、孩子、牲畜,和 城內 一切 的財物,你可以取為自己的 掠物。耶和華─你 神 把 你仇敵 的 財物 賜 給你,你可以吃用。

15 離你 甚 遠的 各 城, 不是 這些 國民 的 城,你都要這樣 待他。

16 但 這些 國民 的城,耶和華─你 神 既 賜 你 為業,其中凡 有氣息的,一個不可 存留;

17 只要 照 耶和華─你 神 所吩咐的 將這赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人 都滅絕 淨盡,

18 免得 他們教導 你們 學習 一切 可憎惡的事,就是 他們向自己神 所行的,以致 你們得罪 耶和華─你們的 神。

19 「你若 許久 圍困、攻打 所要取的 一座城,就不可 舉斧子 砍 壞 樹木;因為 你可以吃 那樹上的果子,不可 砍伐。田間 的樹木 豈是 人,叫 你糟蹋嗎?

20 惟獨 你所 知道 不 是 結果子 的樹木 可以毀壞、砍伐,用以修築 營壘,攻擊 那 與你 打 仗 的城,直到 攻塌了。」

常见问题

What does Deuteronomy 20 tell Israel not to fear before battle?
Even facing horses, chariots, and a larger army, Israel is told not to be afraid, because the LORD who brought them out of Egypt goes with them to fight for them (20:1, 3-4) — compare 2 Chronicles 32:7-8.
Who was excused from going to war according to this chapter?
Men who had built a new house not yet dedicated, planted a vineyard not yet enjoyed, become engaged but not yet married, or who were simply fearful and fainthearted were all sent home rather than into battle (20:5-8).
What rule did this chapter give about besieging a city and its trees?
Israelites were told not to destroy fruit-bearing trees when laying siege to a city, since "the tree of the field is man's life," though non-fruit trees could be cut down for building siege works (20:19-20).

Distant cities are to be offered peace before being besieged, while the cities of the nations in the land itself receive no such offer under this chapter's ban. A practical rule closes it out - don't destroy fruit trees for siegeworks, 'for the tree of the field is man's life' - before Deuteronomy 21 turns to an unsolved killing back home.